Sebelumnya di NCIS...
Penerobosan penjara Inggris menyisakan dua napi yang kabur.
Jacob Scott. Mantan MI6.
Tertangkap menjual informasi nuklir A.S kepada Rusia.
NCIS yang memasukkan Jacob Scott ke penjara.
Aku meminta Kepala Divisi Keamanan Dalam Negeri Senior bergabung disini.
Mantan Direktur NCIS.
McGee. Ada peringatan jaringan keamanan. Apa itu?
Ada yang mengakses catatan kita menggunakan kata sandi paksaan.
Apa yang dia dapatkan?/ Satu berkas. Itu sudah lama.
Apa operasi di tahun '02?/ Juniper Strike.
Warga negara Rusia, Nika Razin.
Dia adalah istrinya./ Bos, apa ini daftar pembunuhan?
Dari mana kita memulai, Gibbs?/ Tom. Tom Morrow.
Orang yang perintahkan semuanya.
Ayah akan segera kembali, oke?
Ayah menyayangimu, putri kecilku.
David?
Mobilnya sudah datang.
Dengar, enam bulan akan berlalu begitu saja.
Tidak, itu tidak benar.
Ya, kau benar.
Pizza di Irak terasa seperti kardus yang diberi saus tomat.
Ayah mau kau menjaga Ibu dan adikmu selama ayah pergi.
Lindungi mereka untuk Ayah.
Akan aku lakukan.
Ayah menyayangimu, Kawan.
Lindungi mereka untuk Ayah.
Lindungi mereka...
Letakkan.
Aku harus melakukannya.
Ada yang mau ini? Aku tidak lapar.
Kau adalah Bishop. Kau selalu lapar.
Tidak setelah pemakaman.
Apa kalian merasa aneh jika Tom Morrow punya begitu banyak teman?
Sungguh. Maksudku, dia bukan orang yang ramah dan hangat.
Dia selalu ramah denganku./ Dan aku./Aku juga.
Benarkah?/Ya.
Berikan aku waffle itu.
Aku lebih memilih merayakan hidup, daripada meratapinya.
Jadi, saat aku meninggal, aku mau kalian mengadakan pesta semalaman.
Kapan menurutmu Tony akan kembali dari misi rahasianya?
Bukan rahasia, Abby.
Gibbs mengirimnya ke Inggris untuk mencari petunjuk Jacob Scott.
Setelah membunuh Morrow, setiap agensi mengejar Scott.
Hanya saja begitu banyak tempat untuknya sembunyi.
Disana kau rupanya./ Hei, Duck. Aku tidak lama.
Bawa perlengkapan kalian. Ada rumah yang diserang di Jefferson County.
Gibbs, sarapan adalah makanan terpenting dalam sehari.
Aku memaksamu untuk mengkonsumsi sesuatu.
Nama anak itu Henry Marshall.
Ayahnya Marinir, ditugaskan di Irak selama enam bulan terakhir.
Saat kami mengetahui itu, kami menghubungi kalian.
Anak itu berkata dia bersiap pergi ke sekolah.
Mendengar ada yang menerobos masuk.
Melihat penyusup itu masuk dengan membawa pisau,
Dia berlari ke brankas Ayahnya untuk senjata, menembak pelaku.
Dimana pelakunya tertembak?/ Kaki kiri.
Tetangga mendengar tembakan. Menghubungi 911.
Gibbs, pelurunya ditemukan.
Pasti itu luka tembus.
Atau dia mengalami luka gores.
Meski begitu, itu cukup untuk membuatnya pergi.
Percobaan perampokan ketigaku minggu ini.
Sepertinya mencari untuk uang narkoba.
Apa itu masalah di daerah ini?/ Bisanya, tidak.
Tapi beberapa blok didepan, itu lain cerita.
Bagaimana keadaan Henry?/ EMT sedang memeriksanya.
14 tahun. Dia cukup terguncang.
Kau akan melihatnya,
Kau berharap bisa menyingkirkan itu semua.
Aku harus berangkat kerja lebih awal pagi ini.
Henry akan menunggu tumpangan ke sekolah bersama temannya.
Aku tak ada di rumah saat itu terjadi.
Kami ingin membawanya ke NCIS dan mendengarkan pernyataannya.
Dia sudah bicara dengan polisi.
Kami lebih suka mendengarnya secara langsung.
Maafkan aku, tapi dia tidak dalam kondisi untuk bicara kepada...
Ibu...
Aku bisa melakukannya.
Mereka harus menangkap orang ini.
Baiklah.
Tunggu... Bisa kita menjemput Cora?
Cora adikmu?/Dia di penitipan anak.
Itu di tidak searah. Aku tak mau membuatmu menunggu.
Aku beritahu padamu, Henry, Aku yang akan mengemudi.
Kita akan sekalian menjemput adikmu, mengerti?
TKP-nya sudah diproses?
Perampokan rumah yang digagalkan seolah anak kecil.
Itu bisa saja berakhir dengan buruk.
Ya.
Agen Fornell, terima kasih sudah bergabung dengan kami.
Apa yang dia lakukan disini?/ Senang bertemu denganmu juga.
Kenapa kau tidak menanggapi Snapchat-ku?
Leon, sungguh, apa yang dia lakukan disini?
Ini bentuk kerja gabungan dalam perkembangan luar negeri kita.
Agen DiNozzo bekerja sama dengan MI6...
...dalam pencarian mereka terhadap Jacob Scott.
DiNozzo bersama Intelijen Rahasia Inggris?
Aku bisa mendengar peniruan Bond yang menawan.
Lalu dimana tepatnya “The Spy Who Loved Me”?
Dia meninggalkan London pagi ini.
Dia mengikuti petunjuk di Rusia, sehingga...
...menjelaskan kenapa kau berada disini.
Ini dokumen rahasia yang dicuri Scott tentang Operasi Juniper Strike.
Penyerangan yang menewaskan istrinya.
Itu daftar pembunuhan Scott?/ Daftarnya tidak lengkap.
Berkas kita hanya perlihatkan nama agen NCIS yang terlibat.
Identitas agen MI6 telah disunting.
Oleh siapa?
Oleh Kepala MI6, Jessica Terdei.
Dia menghilang dari peredaran setelah pensiun tahun 2008,
Tapi Agen DiNozzo memberikan kita informasi keberadaannya,
Dengan seorang penghubung MI6 di London.
Aku siap kapanpun kau siap./ London?
Senang bisa bersama Sherlock disana selama seminggu.
Gibbs kau punya kasus disini.
Kau takkan pergi kemana-mana.
Jadi aku akan berburu di Baskervilles sendirian?
Tidak juga.
Tom Morrow bekerja di kantor ini dengan perbedaan.
Scott membunuh salah satu orang kita.
Dan aku mau jawaban.
Pesawat kita berangkat satu jam lagi...
...Dr. Watson.
Tidak, Tony, aku tidak tertarik dengan pengantin Rusia yang dikirim melalui pos,
Tapi terima kasih.
Apa maksudmu, "Kenapa”? Karena aku bersama Delilah.
Ya, itu serius.
Dasvidaniya, Tony.
Apa perkembangan terbaru?
Tony mengikuti ayah mertua Jacob Scott.
Kemana?/Rumah pemandian Rusia.
Setidaknya dia tidak mengirimkan kita gambar.
Aku tak bisa tak melihat itu./ Bicara terlalu cepat.
Beri aku perkembangan terbaru.
Abby temukan kecocokan DNA dari darah yang ditemukan di rumah Marshalls.
Penyusup kita adalah Mickey Doyle, 36 tahun,
Mantan napi dan pelaku kekerasan.
Dicurigai berkaitan dengan sejumlah pembunuhan di daerah tersebut.
Alamat Doyle yang terakhir diketahui adalah RV miliknya.
Deskripsinya sesuatu dengan yang terlihat di jalanan oleh Marshall...
...sebelum dia menerobos masuk. BOLO sudah dikeluarkan untuk itu.
Sudah memeriksa rumah sakit setempat.
Tak ada pasien yang sesuai dengan penjelasan Doyle...
...yang pernah dirawat untuk luka tembakan di kaki.
Perampokan bukan yang biasa dilakukan Doyle.
Menurutmu dia menerobos masuk karena alasan lain?
Apa yang kita ketahui soal keluarga mereka?
Sebelum pindah ke Virgina Barat 8 bulan lalu,
Mereka ditempatkan di California.
Anne Marshall bekerja sebagai Asisten Jaksa Wilayah di San Diego,
Dimana dia memiliki catatan yang mengesankan.
Bagaimana dengan suaminya?
Sersan Master David Marshall.
Dia melatih pasukan Irak...
...di Al Taqaddum Airbase selama enam bulan terakhir.
Dijadwalkan pulang akhir bulan lalu,
Tapi penugasannya diperpanjang dikarenakan masalah keamanan.
Ya, kami belum berhasil menghubunginya.
Alat komunikasi markasnya mati.
Tentara Pasukan Khusus, dan seorang mantan ADA.
Apa sesuatu dari masa lalu mereka yang menjadikan mereka sasaran?
Cari tahu.
Aku rasa bukan pekerjaanku yang menjadikan kami sasaran.
Aku seorang resepsionis.
Orang yang aku temui bahkan tidak tahu namaku.
Kami kira kau pengacara.
Tidak sejak kami pindah dari California.
Untuk praktek disini, aku harus lulus standar Virginia Barat.
Tapi suamimu selalu dipindahtugaskan sepanjang waktu.
Tidak ada ketetapan untuk pasangan militer?
Tergantung negara bagian mana.
Baik, tidurlah.
Anak pintar.
Sejujurnya, aku akan memilih untuk tetap dirumah jika bisa,
Tapi saat saudariku sakit,
Kami yang membayar tagihan medisnya, dan itu menguras tabungan kami.
Jadi aku bekerja selama siang,
Dan aku kursus untuk standarisasi saat malam.
Aku tak pernah bermaksud untuk berpengaruh pada anakku seperti ini.
Apa kau tahu siapa yang memasuki rumah kami?
Ya, kami tahu.
Namanya Mickey Doyle./ Apa itu orangnya, Sayang?
Ya.
Apa kalian pernah melihat orang ini sebelum hari ini?
Tidak.
Jika da mengejar kami, apa itu artinya dia akan kembali?
Kami tidak tahu pasti apa yang terjadi.
Jadi hingga kami tahu, kami akan tempatkan agen didepan rumahmu.
Apa ayahku tahu apa yang terjadi?/ Kami mencoba menghubunginya,
Tapi alat komunikasi markasnya masih mati.
Bisa kau cari tahu kapan dia kembali?
Kami akan lakukan semampunya.
Jadi, dimana penghubung DiNozzo ini?
Ada apa denganmu?/ Belum makan sejak DC.
Makanan pesawat tidak enak.
Mereka tidak memberikanmu biskuit dan teh?
Tidak, aku tidak di kelas satu.
Itu poin kartu kredit.
Ini hari yang indah untuk jalan-jalan, bukan?
Kau dari MI6?
Ini hari yang indah untuk jalan-jalan, bukan?
Benar sekali, tapi aku lebih suka berjalan pelan.
Tuan-tuan...
Semper Occultus.
Apa-apaan itu tadi?
Agen DiNozzo meninggalkan instruksi untuk kode pertukaran.
Yang benar saja.
God Save the Queen. (Tuhan Selamatkan Ratu)
Apa itu?
Ini formulir permintaan MI6 Jessica Terdei MI6 dari tahun 1984.
DiNozzo menggaris-bawahi kontak “seandainya darurat”.
Ini seorang paman. Hugo Radcliffe, dari Warwickshire.
Tidak ada disebutkan tentang keluarganya di berkas profilnya.
Kalau begitu Agen DiNozzo meninggalkan kita remahan roti.
Gibbs, aku mau merayakan jika faktanya kau adalah...
...seorang pembangun dan penangkap penjahat,
Dan orang dengan rambut uban menawan.
Abbs, apa yang kau lakukan?
Orang berkata hal-hal baik tentang Tom Morrow pagi ini,
Dan itu membuatku sadar jika kita tak harus menunggu orang itu tiada...
...untuk merayakannya, jadi aku memulai pergerakan,
#HidupTangguh.
Meskipun aku sedikit takut...
...jika orang mungkin berpikir aku bicara sial "Rock" yang sebenarnya,
Meskipun itu akan menjadi sangat menarik juga.
Abby, menurutku faktanya jika kau merayakan hidup orang itu luar biasa.
McGee, aku mau merayakan jika kau mencerahkan ruangan...
...secepat kau bisa mem-ping sebuah ponsel.
Terima kasih./ #HidupTangguh.
#LangsungKeIntinya./ Ya, Tuhan...
Gibbs, kau baru saja memakai Tagar menjadi sebuah kalimat.
Langsung ke intinya.
Jadi, ini adalah kaliber 38 yang Henry pakai untuk menembak Mickey Doyle...
...dan ini adalah pelurunya./ Apa yang kita dapatkan?
Sidik jari dan balistik sesuai dengan cerita Henry,
Tapi bagian percakapan dengan senjata ini tidak.
Itu masalah dimana senjata ini di simpan.
Brankas keluarga Marshall.
Itu dilengkapi dengan data catatan waktu penyimpanan...
...kapan saja brankas itu di akses.
Henry bilang jika dia berlari untuk mengambil senjata...
...saat dia mendengar Doyle menerobos masuk./Ya, tapi berdasarkan catatan,
Brankas terakhir kali di akses adalah dua hari yang lalu.
Senjatanya sudah dikeluarkan sebelum penerobosan.
Kenapa dia melakukan itu?/ Kenapa dia bohong soal itu?
Bos./Kau bicara dengan Henry sebelumnya,
Dan kau mau menjadi orang yang bicara dengannya sekarang.
Ada yang lebih daripada itu, tapi...
Berapa usiamu saat Ayahmu bergabung dengan militer?
Dia sudah bertugas sebelum aku lahir.
Benar, dan dengan keluargamu, saat kau yang bertugas.
Apa maksudnya, McGee?
Bos, mengabdi pada barisan terdepan, itu hal yang sangat berbeda.
Kau akan tahu.
Aku rasa aku ada kesempatan bagus untuk membuat Henry bicara.
Baiklah.
Jadi ayahmu seorang Laksmana?
Ya, bintang empat.
Apa dia sering diberangkatkan?
Sepanjang waktu.
Aku ingat suatu hari, sebelum dia berangkat,
Aku tak sengaja jatuh dari pohon, tanganku patah.
Aku saat itu berumur 6 tahun,
Dan aku ingat tanganku benar-benar terasa sakit, tapi,
Aku tersenyum sepanjang jalan ke E.R.
Karena menurutmu ia tak akan pergi jika kau terluka.
Tepat sekali.
Apa dia pergi?
Pertanyaan bodoh.
Aku ingat setiap kali Ayahku akan berangkat,
Aku mendapat semua perasaan ini, kau tahu, seperti...
Kau marah dan kau sedih,
Dan kau takut, tapi kau juga bangga...
Aku paham itu. Aku beritahu padamu, itu akan lebih mudah...
...jika kau tidak menyimpan itu sendirian.
Aku tahu kenapa kau membawaku kesini.
Aku bohong karena aku pikir bisa menangani itu sendiri.
Menangani apa?
Beberapa malam lalu, aku keluar hingga malam.
Aku berjalan di gang ini saat aku mendengar teriakan,
Lalu aku melihat dua orang ini.
Salah satu dari mereka...
Salah satu dari mereka menikam yang lainnya.
Kau melihat siapa pelakunya?
Itu yang ada di foto yang kau tunjukkan padaku.
Mickey Doyle.
Setelah dia pergi, aku menghampiri orang yang tergeletak di tanah.
Dia tewas.
Aku mendengar Doyle kembali, jadi...
Aku lari ke rumah lalu mengambil senjata Ayahku dari brankas.
Dan kau menyimpannya sejak itu, begitu?
Dia tahu apa yang aku lihat.
Dia akan membunuhku, 'kan?
Hei, apa yang kau dapatkan?
Sekitar tengah malam, hari Minggu lalu,
Henry Marshall berjalan di Dresner Avenue,
Melewati sebuah gang, lalu melihat Mickey Doyle...
...menikam dan membunuh pria tak dikenal.
Henry adalah satu-satunya saksi mata,
Dan penerobosan itu adalah untuk membungkamnya.
Bagaimana Doyle bisa melacaknya?
Kita masih belum yakin, tapi...
...Henry cukup yakin dia tidak diikuti.
Bagaimana dengan jasadnya?/ Kamar mayat wilayah berkata jika...
...mereka punya dua korban tusukan yang sesuai...
...dengan deskripsi yang Henry berikan, tapi keduanya bukan dari gang,
Jadi ada kemungkinan jasadnya sudah dipindahkan.
Itu pekerjaan yang bagus, Tim.
Beritahu Harpers Ferry PD.
Gibbs, aku melakukan pemeriksaan latar belakang pada Anne Marshall,
Dan situasi yang dia hadapi sangat tidak adil.
Situasi apa?
Satu-satunya alasan dia tak bisa praktek hukum disini...
...karena Virginia Barat tidak bekerjasama dengan California.
Jadi, pengalamannya selama 15 tahun sia-sia...
...hanya karena melintasi perbatasan negara wilayah.
Bishop, fokus dengan kasus ini.
Ini tidak benar, Gibbs.
Saat prajurit berjuang untuk negara mereka, begitu juga dengan keluarganya.
Anne Marshall, semua pasangan militer diluar sana,
Siapa yang berjuang untuk mereka?
Kita.
Bagus, karena aku mau menghubungi Joining Force.
Ini inisiatif yang mendukung veteran militer...
...serta keluarga mereka dan.../ Aku tahu apa itu.
Aku sedang memastikannya. Aku sudah melakukan panggilan.
Terima kasih.
Kau mau berterima kasih denganku?
Temukan Mickey Doyle!
Aku tahu Henry bertingkah tidak biasa,
Aku pikir itu karena penugasan ayahnya yang diperpanjang.
Aku tak pernah membayangkan ini.
Situasi Henry adalah alasan aku mau bicara empat mata denganmu.
Ada apa dengan itu?
Pembunuhan yang dia saksikan, penerobosan di rumahmu,
Itu berhubungan.
Kami mau meletakkan keluargamu kedalam perlindungan saksi.
Apa nyawa anakku dalam bahaya?
Ya, Tuhan.
Kami butuh bantuan Henry untuk investigasi.
Yang dilalui anakku sudah cukup, Agen Gibbs.
Yang dia butuhkan saat ini adalah untuk merasa aman.
Satu-satunya cara itu terjadi dengan menemukan Mickey Doyle.
Kau berpikir dia menyaksikan korban penikaman kami minggu lalu?
Kami sedang memastikannya sekarang.
Pemimpin penyelidikan terhadap kedua kasus itu orang yang sama.
Namanya Detektif Swanson. Aku sudah memberitahunya.
Dia yang akan mengurusmu.
Baiklah, terima kasih.
Swanson./Gibbs. Agen Khusus McGee.
Hai./Hei.
Ini Henry./Senang bertemu denganmu.
Silakan duduk.
Mau aku ambilkan air, soda, atau...?
Tidak, terima kasih.
Hanya mau ini segera berakhir, ya?
Benar, Pak.
Ini adalah kedua korbanku.
Apa kau mengenali salah satunya?
Aku tidak tahu. Aku tidak yakin.
Henry, sebelum kau melihat foto-foto TKP ini,
Kau harus tahu jika terkadang orang terlihat sedikit berbeda...
...saat mereka tewas, dan...
...kau tak harus melihatnya jika kau tidak mau.
Tidak, aku mau melakukannya.
Itu bukan dua.
Kau yakin?
Aku yakin.
Tak ada dari kedua orang ini yang aku lihat.
Itu bukan pertanda baik untuk masalah kesehatan disini.
Pub tradisional, dengan pesona penduduk setempat.
Tak ada yang lebih baik daripada ini./Ya.
Permisi?
Dengan segala hormat, kau terdengar seperti agen federal.
Kita memang agen federal. Kau punya ide yang lebih baik, Agen Fornell?
Ini tempat lokal. Bicaralah seperti penduduk setempat, kau tahu?
Boleh aku?
Halo, kawan!
Itu natural./Bekerja, bukan?
Apa yang bisa aku bantu?
Hugo Radcliffe?/Ya.
Kami mencari keponakanmu, Jessica Terdei.
Ini penting jika kami bisa bicara dengannya.
Siapa yang bertanya?/NCIS.
FBI.
Shotgun W.C.
Sekarang keluar dari propertiku.
Tn. Radcliffe, kami adalah orang baik.
Dan kami tak ada waktu untuk ini.
Orang yang dimasukkan ke penjara oleh keponakanmu telah kabur.
Dia mengincar orang dan keponakanmu mungkin tahu siapa selanjutnya.
Itu bisa saja adalah dirinya.
Lihat? Orang baik.
Ayo kita pergi.
Hei. Kau tak apa?
Ya, tidak, aku hanya memikirkan tentang pergerakan ini...
...yang aku sebarkan tentang merayakan orang.
Benar. Bagaimana perkembangannya?
Kau tahu, aku mulai cukup dekat dengan rumah,
Tapi kau tak pernah tahu dengan hal-hal ini.
Ini bisa saja menyebar seperti kebakaran.
Bishop, aku mau merayakan jika kau makan seperti Paul Bunyan,
Dan hatimu juga sebesar miliknya.
Abby, aku tersentuh.
#HidupTangguh! Beritahu teman-temanmu.
Hei, bisa kau bantu aku dengan ini?/ Ya.
Ini, pegang ini.
Henry bilang jika Doyle menikam orang itu...
...tepat didepan pintu ini.
Akan terlihat cahaya biru dipermukaan?
Jika ada jejak darah,
Ini akan menyala seperti pohon natal.
Masih 237 hari hingga Natal, ngomong-ngomong.
Tak ada apa-apa.
Sinter Klaus pastinya tidak datang kesini.
Jika penikamannya terjadi disini seperti yang Henry bilang,
Pasti ada semacam jejaknya.
Tak bisa tidur?
Aku bermimpi sesuatu. Itu membuatku terbangun.
Itu Ayahku yang berkata selamat tinggal.
Hei. Aku mengerti.
Aku tahu perasaan itu. Kau khawatir itu terakhir kalinya kau melihatnya.
Aku tak bohong tentang apa yang aku lihat, Agen McGee.
Apa kau percaya denganku?
Tentu saja. Aku percaya denganmu 100%, mengerti?
Ada apa?
Jasad yang ditemukan dari Sungai Anacostia...
...telah diidentifikasi sebagai Wayne Woods,
Terpidana bandar narkoba, yang saat ini dalam masa percobaan...
Itu orangnya./Dengan maksud menjual amphetamine.
Itu orang yang aku lihat dibunuh.
Jasad yang didapatkan dari Sungai Anacostia...
...diidentifikasikan sebagai Wayne Woods.
Laporan M.E setempat memastikan cerita Henry.
Apa yang kita ketahui soal Woods?
Jalanan lebih aman dengan kepergiannya.
Terima kasih. Itu hanya pendapat profesionalku,
Tapi aku biarkan kau putuskan, setelah membaca kabar ini.
Kau tahu Woods./Ya.
Dia cukup bertanggung jawab karena meningkatnya...
...masalah narkoba di Jefferson County.
Mencoba menangkapnya selama berbulan-bulan,
Tapi aku tak pernah bisa mendapatkannya.
Dia pasti punya kenalan orang dalam.
Dan dia memiliki musuh yang sama.
Woods kemungkinan dihabisi oleh saingannya.
Syair keadilan, saat kau memikirkan soal itu.
Saingan? Seperti Mickey Doyle?
Itu kemungkinan kuat.
Woods dan Doyle sama-sama merupakan anjing pemimpin...
...yang mencoba menandai daerah kekuasaan yang sama.
Kami mau jasad Woods dipindahkan ke NCIS.
Aku sudah melakukan panggilan.
Kau akan mendapatkannya dalam satu jam.
Seperti yang aku bilang, kita dipihak yang sama.
Kita sudah sampai.
Dalam waktu singkat, bisa aku katakan.
Itu perjalanan mobil yang paling menakutkan dalam hidupku,
Daripada aku bersama Emily./ Awas.
Aku yakin ban mobilnya hilang.
Kita menghantam beberapa gundukan. Hentikan rengekkanmu.
Ayo. Lewat sini.
Kenapa keponakanmu bersembunyi di daerah pinggiran?
Siapa bilang dia sembunyi?
Pondok terpencil di tempat antah-berantah.
Tentu terlihat seolah dia lari dari sesuatu.
Kau tidak mengenal Jessie.
Itu sudah cukup jauh.
Keluarga yang benar-benar mirip.
Mereka bukan teman-temanmu, 'kan, Paman?
Para agen federal ini berpikir kau dalam bahaya.
Tak terlihat seperti itu dari sudut pandangku.
Apa mau kalian.
Jacob Scott.
Dia kabur dari penjara.
Lalu kenapa kau disini?
Kalian harusnya bicara dengan orang di Amerika, Tom Morrow.
Morrow tewas.
Baiklah kalau begitu. Masuklah.
Aku akan masak air. Ayo.
Henry diatas bersama adiknya.
Dia tidak suka aku memperhatikannya seperti elang.
Sesuatu yang sebaiknya menjadi hal biasa baginya.
Semuanya baik-baik saja?
Aku tak bisa berhenti berpikir kemungkinan terbesar jika Henry...
...adalah jasad yang dikeluarkan dari sungai.
Itu tidak akan terjadi./Jangan tenangkan aku, Agen Gibbs.
Aku sudah melakukan pekerjaan rumahku terhadap Mickey Doyle.
Kau meretas berkas NCIS?
Tidak.
Aku meminta bantuan teman di pengadilan.
Aku mendapatkan akses untuk catatan Doyle.
Aku menuntut penjahat sepertinya.
Aku tahu bagaimana mereka beroperasi.
Mereka bebas dari pembunuhan dengan tidak meninggalkan jejak.
Anakku adalah jejaknya.
Hei... Dia aman disini.
Begitu juga dengan kalian semua.
Jika Doyle bisa temukan Henry sebelumnya,
Apa yang membuatmu berpikir dia tak bisa melakukan itu lagi?
Keluargaku tidak aman. Dimanapun.
Hei, Ducky.
Detektif Swanson sudah mengantarkan jasadnya, ya?
Benar sekali. Temui Wayne Woods.
Meskipun dia ditarik dari sungai,
Paru-parunya tidak berisi air.
Dia sudah tewas saat dibuang ke sungai./Tepat sekali.
Nyawanya berakhir dengan perjuangan yang cukup berat.
Luka memar, beberapa luka tusukan...
Salah satunya menusuk aorta-nya.
Itu yang menyebabkan kematiannya.
Ini, lihatlah luka tusukannya.
Bergerigi.
Benar, tapi dengan pola.
Senjata pembunuhannya pastinya memiliki mata bergerigi.
Ducky!
Aku mau merayakan faktanya jika kau adalah teman dengan pisau bedah.
Dan kau menginspirasi orang mati untuk bicara,
Dan orang hidup untuk mendengar.
Abby, hal yang indah untuk dikatakan.
#HidupTangguh/BatuHidup!
Batu Anthropomorfik, begitu penasaran.
Abby, ada petunjuk terhadap senjata pembunuhan?
Ya, benar-benar petunjuk penting.
Berdasarkan pola potongan,
Itu adalah pisau tempur bergerigi,
Dengan pisau sepanjang 5 inci, dan tidak itu saja.
Aku periksa DNA dari bagian dalam kuku Woods.
Aku mendapat kecocokan.
Mickey Doyle./Benar.
Jadi Henry berkata jujur.
Dia melihat Doyle membunuh Woods.
Lalu kenapa tak ada bukti apapun di TKP?
Mungkin Doyle membersihkan kekacauannya.
Kami tidak menemukan sedikit pun jejak darah.
Maksudku, jika orang ini membersihkannya sendiri,
Dia pasti benar-benar pandai dalam hal itu.
Bishop. Kita mendapat petunjuk BOLO untuk RV milik Doyle.
Segera kesana.
NCIS!
Tersangka sudah tewas.
Setidaknya kita tahu Mickey Doyle takkan mengganggu Henry lagi.
Ya, siapapun pembunuh Doyle memiliki alasan.
Henry bisa saja tetap menjadi sasaran.
Gibbs...
Terlihat seperti pisau yang Abby jelaskan.
Kemasi, Bishop.
Kemasi semuanya.
Ya, ini Gibbs.
Apa?
Kapan?
Kau tetap disana.
Agen yang bertugas tak bisa temukan Henry. Berkata dia menghilang.
Bishop, kau tetap disini. McGee...
Aku rasa aku tahu kemana dia pergi, Bos.
Henry.
Bagaimana kau tahu aku disini?/ Jika aku mencari Doyle,
Aku juga akan pergi ke tempat pertama aku melihatnya.
Dia takkan berhenti hingga menemukan aku. Aku hanya...
Dia takkan menemukanmu./ Ya, dia pasti menemukanku.
Henry, dia takkan menemukanmu... Doyle sudah tewas.
Dengar, aku mau kau ikut denganku kembali ke rumah Gibbs, mengerti?
Kau berpikir ada orang lain yang mengejarku sekarang.
Apa yang harus aku lakukan?
Ikut denganku kembali ke rumah, oke?
Ibumu sangat khawatir, kawan.
Tidak. Aku janji dengan Ayahku akan melindungi mereka.
Itu tugasku menjaga mereka aman./ Aku paham itu, oke?
Tapi itu juga tugasku untuk menjagamu tetap aman.
Jadi bagaimana kau bantu aku melakukan tugasku,
Dan aku membantumu melakukan tugasmu.
Aku mungkin agak bingung karena aksennya,
Tapi kau tidak terlihat terkejut dengan kematian Morrow.
Aku selalu memiliki perasaan...
...jika operasi itu akan kembali menyusahkan kami.
Operasi Juniper Strike.
Ada yang lebih yang terjadi daripada yang ada di berkas itu.
Tujuan kami adalah untuk menangkap Nika Razin,
Pembeli Rusia tempat Scott menjual rahasia-rahasianya.
Kami juga tahu sekarang dia adalah istrinya.
Aku juga baru menyadari itu.
Lalu apa yang terjadi saat penyerangan?
Kami memakai salah satu ponsel Scott dan mengulur Razin...
...keluar dari Kedutaan Rusia di Istanbul.
Tapi operasinya dengan segera menjadi berantakan.
Seorang penembak jitu dipastikan menghabisinya.
Rusia lebih memiliki dia mati daripada ditangkap.
Kami juga beranggapan begitu.
Tapi karena target sudah dinetralkan,
Misinya dianggap berhasil.
Dan kejadian pembunuhan oleh penembak jitu dihapuskan.
Pasti ada orang dalam yang membocorkan detail operasi.
Karena itulah aku mengadakan investigasi tanpa diketahui.
Semua agenku bersih.
Kebocorannya bukan berasal dari MI6, itu berasal dari NCIS.
Lalu kenapa kau tidak sampaikan informasi ini kepada Morrow?
Sudah aku lakukan.
Morrow adalah orang yang mengubur itu.
Tuan-tuan...
Kita kedatangan tamu.
Kami melewatkan sesuatu?/ Dombanya.
Merek berbicara.
Domba? Itu sistem peringatan dini kalian?
Menunduk!/Leon! Berlindung!
Sekarang!
Aku rasa mereka sudah pergi.
Kau berkata jika Jacob Scott kembali ke UK?
Aku tidak yakin. Kami terlalu sibuk menghindari peluru...
...untuk melihat wajah penembaknya.
Seseorang pasti mengikuti kami dari London.
Tunggu, siapa yang tahu kau disana, Leon?
Segelintir orang dari NCIS, MI6, FBI.
Kita ada mata-mata, Gibbs.
Seseorang yang tak mau kita menyelidiki kasus ini.
Daftar orang yang bisa dipercaya semakin mengecil.
Baiklah, aku akan minta DiNozzo segera kembali dari Moskow.
Bagaimana dengan Terdei?/ Dia adalah target.
Kita akan membawanya ke tempat aman.
Kami segera berangkat pesawat berikutnya.
MI6 akan mengikuti penduduk setempat.
Tetap waspada, Direktur.
Baiklah.
Gibbs.
Hai, Andy. Terima kasih sudah menemuiku.
Pertama kali aku tak melihatmu dengan kopi di tanganmu.
Aku baru saja meminumnya.
Meskipun aku dengar kopi terbaik di DC berasal dari mess AL.
Bekerja di Gedung Putih memiliki keistimewaan tersendiri.
Apa yang kau dapat untukku?/ Jalanlah denganku.
Setelah kau menelepon, aku memeriksa Anne Marshall.
Pengacara berbakat seperti itu harusnya berpraktek, bukan memulai kembali.
Aku setuju, tapi pemindahan sertifikasi profesional...
...melintasi batas negara bagian adalah proses yang rumit.
Itu membutuhkan semacam undang-undang, Gibbs.
Berapa lama yang dibutuhkan untuk melakukan yang benar?
Kau dan aku tahu situasi seperti ini...
...mempengaruhi keluarga militer setiap waktu,
Tapi Joining Forces sudah membuat kemajuan.
Bagaimana dengan Anne Marshall?
Aku akan melanjutkan berkasnya kepada rantai komandoku.
Dengar, aku harus menghadiri rapat, tapi akan aku kabari.
Barang-barang dari RV ini memberimu sesuatu?/Ya.
Bukti jika Doyle dan kebiasaan hidupnya,
Sebenarnya, menjijikkan./ Katakan padaku soal itu.
Pastinya.
Contoh A.
Pisau di sita dari Camper itu.
Itu memiliki sidik jari Doyle di gagangnya...
...dan darah Woods pada mata pisaunya.
Pastinya senjata pembunuhan./ Pastinya kotor.
Kenapa dia bisa begitu berhati-hati membersihkan gang,
Tapi tidak repot-repot membersihkan senjata pembunuhan?
Itu yang tepatnya aku tanyakan kepada Major Mass Spec.
Jadi, aku menguji beberapa penyeka dari gang.
Itu di seka dengan pembersih kualitas profesional.
Lalu kemudian menutupnya dengan debu-debu di gang.
Siapapun yang melakukan itu tahu cara mengalahkan Bluestar.
Mungkin orang yang sama yang membunuh Doyle,
Mencoba untuk menghilangkan jejak.
Abby, aku merayakan jika kau bisa dapatkan petunjuk kecil...
...lalu mengubahnya menjadi pengubah permainan.
Dan kau memberikan pelukan terbaik yang pernah ada.
#HidupTangguh.
Itu menyebar seperti api.
Hei, aku mendapat sesuatu./ Ayo, McGee, ayo.
Sehari setelah Woods dibunuh,
Kamera lalu lintas didekat gang diakses.
Doyle mengenali Henry dari rekaman keamanan?
Tidak, itu cara mereka menemukan rumah Henry.
Doyle melakukan pekerjaan kotornya, tapi bukan dia yang mengakses kamera.
Lalu siapa?
Polisi Harpers Ferry.
Swanson.
Ada petunjuk yang mungkin membuatmu tertarik.
Ya, Doyle tewas, aku sudah dengar.
Kau sudah dengar orang yang menembaknya?
Polisi kotor.
Orang yang membantu geng narkoba di wilayah ini,
Menjauhkan Doyle dari hukum.
Kau sebaiknya berpikir baik-baik sebelum kau mulai menuduh.
Bukan menuduh.
Menahan.
Apa ini?
Kamera lalu lintas diakses dari terminalmu.
Kau beritahu Doyle dimana dia tinggal,
Lalu kemudian kau membunuhnya untuk menutupi jejakmu.
Apa yang kau bicarakan? Aku tidak membunuh siapapun.
Dia benar. Kamera tidak membuktikan apa-apa.
Tidak, tapi senjata yang tidak terdaftar...
...yang ditemukan di apartemannya yang membuktikanya.
Ya, itu dia.
Berbalik.
Kristin?
Aku mau pengacara.
Ya, ini Gibbs.
Ya, Andy.
Dengan siapa?
Ya, kami segera kesana.
Aku begitu terhormat bisa menjadi bagian dari ini.
Aku masih tak percaya aku disini.
Mendengarkan cerita yang lainnya,
Itu membuatku merasa seperti aku tidak sendirian.
Karena kau tidak sendirian, Anne.
Salah satu alasan kami berunding di meja bundar ini...
...adalah untuk tetap berhubungan dengan keluarga militer.
Agen Khusus Gibbs.
Aku sudah diberitahu semua yang kau lakukan terhadap keluarga Anne,
Dan dari yang aku dengar, kau sudah melakukan yang lebih dari itu.
Itu adalah tugasku.
Baik NCIS dan Joining Forces, dukungan mereka telah...
Aku tak bisa berterima kasih lagi.
Anne, kami yang seharusnya berterima kasih.
Kami tahu pengorbanan yang dibuat keluarga militer kita...
...dan itu tidak luput dari perhatian.
Begitu juga dengan pengorbanan dari para veteran kita.
Suatu kehormatan bisa mengabdi, Bu.
Sekarang, aku paham jika kau harus pergi ke tempat lainnya.
Bukan begitu, Agen Khusus Gibbs?
Benar sekali.
Sudah selesai.
Biarkan sejenak hingga mengering.
Mengecatnya kembali dan itu akan terlihat tak terjadi apa-apa.
Ayahmu yang mengajarkanmu cara melakukan itu?
Benar.
Henry...
Ada apa?
Ancaman keamanan di markas ayahmu...
Itu sudah berakhir.
Jadi kita bisa bicara dengannya?
Ayah!
Ayah merindukanmu, kawan.
Aku menyayangi kalian.
Aku sangat menyayangi kalian.
Aku tak bisa datang hingga besok.
Maaf, Sayang, urusan kerja.
Hubungi aku saat kau terima ini.
Istri?
Putri.
Emily.
Lebih cerdas daripada aku.
Dia di sekolah asrama di Utara.
Kau tinggal disini sendirian?
Aku memang tinggal sendiri, tapi tidak disini.
Ini rumah Gibbs.
Ini semacam rumah aman darurat.
Siapa itu?/Agen NCIS.
Dia dalam perjalanan. Tak lama lagi sampai disini.
Dan Gibbs ini, kau percaya dia?
Sangat mempercayainya.
Meski dia pernah menembakku di bokong.
Luka daging, itu mudah pulih.
Kau terdengar seperti dia.
Aku mau tawarkan kau teh, tapi dia tak punya hal-hal seperti itu.
Pilihannya adalah...
...air putih, bir atau bourbon./ Apapun yang kau minum.
Ada sesuatu yang mau aku katakan padamu...
...sejak kita kembali dari Inggris.
Apa itu?
Aku berpikir soal dombamu.
Benarkah?
Mereka hewan yang cerdas. Waspada...
Naluriah...
Aku mungkin akan membelinya.
Aku kenal seseorang. Aku bisa menghubunginya.
Emily...
Alih Bahasa: DankeSubs